Hoe komt Mandragon aan haar naam?

Een intern bericht sturen
Aan:
CC:
Onderwerp
Bericht
vet - cursief - onderlijnd - titel - link tekst - alinea - voorbeeld

Dit item bevindt zich in:

Service > Mandragon FAQ > Mandragon-vragen

Reageren op dit item
Titel
Reactie
vet - cursief - onderlijnd - titel - link tekst - alinea - voorbeeld
  Gebruik mijn ondertekening
23-2-2008, 0u12, door Gersom
Of hoe komt een titel met opvallende Engelse oorsprong op een Nederlands gerichte site? De oorsprong is dan ook niet Engels.

Mandragon is een onopzettelijke corruptie van het woord mandragora, een klassieker in de wereld van occulte (keuken)kruiden. In het Nederlands staat het ook wel eens te boek als alruin.

De wortel van de Mandragora heeft een vaag menselijke vorm en die veroorzaakte een hoop bijgeloof rond de kracht van de dubbele wortel.

In het oude Palestina was het een afrodisiacom. In West-Europa zou de wortel schreeuwen als hij ontgraven werd (meestal dan nog in de buurt van gehangenen). De schreeuw zou een mens gek maken.

Voor wie wel vaker in de keuken staat moeten we de smaak van dragon waarschijnlijk ook niet meer toelichten.

Mandragon haalde nét de meerderheid in de originele naampoll. De rest is geschiedenis...

Reacties

door malkav
achterban(k), 5508 / 7020
gepost: 29-12-2007
om 16u01

gewijzigd door malkav
29-12-2007 om 16u03

Antw: Hoe komt Mandragon aan haar naam?
Nopes mensen, Mandragon dient dus niet in het Engels uitgesproken te worden, lees het zoals het er staat.

Dat we leden van deze geweldige community liefkozend Mandraken zijn gaan noemen ontspringt eigenlijk meer uit de verwarring rondom de Site naam dan het een correcte vertaling is.

Begrijpt u het nog?


gegroet,
Dennis.


"I'm not going to take back my words
That's my way of the ninja!
Someday, I'm going to become Hokage!"

door Cheroon
mandraak, 928 / 973
gepost: 29-12-2007
om 19u08
Antw: Hoe komt Mandragon aan haar naam?
Wat waren de andere mogelijkheden, vraag ik me dan af. Is er iets heel beschamend bij zoals Tabletopwarriors.be of zo?


Jeroen


"When are they going to stop making me mean more than I say?"
(Samuel Beckett)
door Lolindir
lolinator, 2816 / 6329
gepost: 29-12-2007
om 23u38
Antw: Hoe komt Mandragon aan haar naam?

oorspronkelijk geplaatst door malkav

Nopes mensen, Mandragon dient niet in het Engels uitgesproken te worden, lees het zoals het er staat.

Dan noem ik het dus al een paar jaar verkeerd, en dat zal ik blijven doen ook
Warhammer 8th edition stats:
Win: 22
Draw: 2
Loss: 1
Current Streak: 17
Longest Streak: 17

Click mah poke-egg
door DeHeld
Stamgast, 5661 / 6056
gepost: 30-12-2007
om 16u27
Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?
Dat is al een eeuwigheid geleden, zoveel herinner me ook niet meer van die vergadering en de dagen daarna. Ik weet wel dat het idee rondspookte om als mascotte van de site een zombie te gebruiken: een of andere avonturier die was gesneuveld en nu door ons werd gebruikt als huisdier op de site.
Het klonk op dat moment vast als een goed idee

We waren van in het begin gericht op het nederlandstalige, ik denk niet dat we ooit echt engelstalige namen hebben overwogen...


Michael (DeHeld) Wiesner
door wittekop
draak, 315 / 953
gepost: 31-12-2007
om 12u24
Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?
cool ik sprak het dus toch goed uit.
To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
No, oh no not me,
I did it my way.

Frank Sinatra My Way
door malkav
achterban(k), 5640 / 7020
gepost: 23-2-2008
om 0u04

gewijzigd door malkav
23-2-2008 om 0u12

Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?
Mandragora: Een plant die ervan droomt om mens te zijn. ( bron: El laberinto del fauno, een geweldige film )

In veel Europese folklore zou de magische Alruin/Mandragora wortel groeien onder de plaats waar iemand verhangen werd. De legende gaat dat een gehangen man een laatste zaadlozing zou hebben voordat deze stierf. Daar waar zijn zaad de grond raakte zou een aardmannetje opgroeien.

Ondanks deze extra toelichting: zegt het Mandragon logo bovenaan je pagina niet genoeg? Het mag toch wel duidelijk zijn dat de site naam niets met Draken te maken heeft..


gegroet,
Dennis.


"I'm not going to take back my words
That's my way of the ninja!
Someday, I'm going to become Hokage!"

door Raska
mandraak, 8124 / 10811
gepost: 23-2-2008
om 9u32
Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?

oorspronkelijk geplaatst door malkav

Het mag toch wel duidelijk zijn dat de site naam niets met Draken te maken heeft..

Moest je dat willen dan zullen we toch die 'een draak van een site' vermelding op de hoofdpagina's moeten weg laten.
------------------------------------------
Productie Lines The Movie
door malkav
achterban(k), 5644 / 7020
gepost: 23-2-2008
om 12u09
Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?
Nee hoor, dat is juist de grap.. We werken de verwarring zelf in de hand. heerlijk..

oorspronkelijk geplaatst door malkav


Dat we leden van deze geweldige community liefkozend Mandraken zijn gaan noemen ontspringt eigenlijk meer uit de verwarring rondom de Site naam dan het een correcte vertaling is.



gegroet,
Dennis.


"I'm not going to take back my words
That's my way of the ninja!
Someday, I'm going to become Hokage!"

door Magneto
draak, 1315 / 1805
gepost: 24-2-2008
om 14u51
Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?

oorspronkelijk geplaatst door malkav

( bron: El laberinto del fauno, een geweldige film )


pan's labirinth?
Let none stand before my might

Brothers, what we do in life... Echoes in eternity
door malkav
achterban(k), 5646 / 7020
gepost: 24-2-2008
om 16u11
Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?

oorspronkelijk geplaatst door Magneto


pan's labirinth?


yups.


gegroet,
Dennis.


"I'm not going to take back my words
That's my way of the ninja!
Someday, I'm going to become Hokage!"

door HombreLoboDomesticado
draak, 259 / 2255
gepost: 28-2-2008
om 10u53
Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?

oorspronkelijk geplaatst door malkav

Nee hoor, dat is juist de grap.. We werken de verwarring zelf in de hand. heerlijk..

oorspronkelijk geplaatst door malkav


Dat we leden van deze geweldige community liefkozend Mandraken zijn gaan noemen ontspringt eigenlijk meer uit de verwarring rondom de Site naam dan het een correcte vertaling is.
Tja, Mandragoniërs klinkt weer zo Star Trek The Original Series-achtig .

Ik vind overigens het logo bovenaan de pagina heel tof. Wie komt de eer toe?
RPGbericht
door Raska
mandraak, 8131 / 10811
gepost: 28-2-2008
om 11u25
Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?

oorspronkelijk geplaatst door HomoLupusDomesticus


Ik vind overigens het logo bovenaan de pagina heel tof. Wie komt de eer toe?

Die eer is toe te delen aan Ckeetel. Zij heeft ook de tekening van de hoofdpagina gemaakt, de tekening voor de flyer van de mandragondag (lay-out van die flyer heeft Assunkill gedaan) en er staan nog wel een hoop tekeningen van haar in het kunstgedeelte.

Ze is een tijd moderator geweest, maar tegenwoordig had ze geen internet meer als ik me niet vergis Ik dacht dat ze tegenwoordig tekende voor een tijdschrift, maar ook hier kan ik me vergissen. Malkav en Zorbalt kennen haar beter dan ik alleszins.
------------------------------------------
Productie Lines The Movie
door EefA
draak, 464 / 581
gepost: 3-3-2008
om 10u07
Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?

oorspronkelijk geplaatst door malkav

Ondanks deze extra toelichting: zegt het Mandragon logo bovenaan je pagina niet genoeg? Het mag toch wel duidelijk zijn dat de site naam niets met Draken te maken heeft..

Ik had in het logo echt nog nooit een mandragora wortel gezien... het is dat je het zegt.



Everything we say or write
Is but a code, unspecified
door Grubolsch
mandraak, 2087 / 2846
gepost: 9-3-2008
om 20u36
Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?
LOL, inderdaad, nu je het zegt erken ik er een wortel in.


Grubolsch,
Zoon van Grablak,
Biervat van dienst
door Diomer
draak, 1372 / 2526
gepost: 9-3-2008
om 21u56
Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?

oorspronkelijk geplaatst door Grubolsch

LOL, inderdaad, nu je het zegt erken ik er een wortel in.


Zelfs nu zie ik er geen wortel in, toch een mooie tekening...
Eerste winnaar van het mandragon MolSpel.
door Assunkill
Wandraak, 4395 / 5128
gepost: 10-3-2008
om 9u36
Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?
je moet bij wortel niet denken aan die oranje dingen waar konijnen dol op zijn, maar aan boomwortels ('root', niet 'carrot')




Walk The Night Alone
door Diomer
draak, 1373 / 2526
gepost: 10-3-2008
om 16u35
Antw: Hoe komt Mandragon aan z‘n naam?
Doe ik, doe ik, en toch... mooie tekening
Eerste winnaar van het mandragon MolSpel.

Dit item bevindt zich in:

Service > Mandragon FAQ > Mandragon-vragen

naar boven