| | |

The Dark Eye

Dit item bevindt zich in:

Rollenspellen > OdM/DSA > Nieuws > Andere..

Reacties

door Armagedon draak, 160 / 307 gepost: 1-4-2003 om 10u21 gewijzigd door Armagedon 1-4-2003 om 10u22	The Dark Eye
	Volgend stukje komt van de offici�le site van The Dark Eye: ...The reason for this is that most of this website's content is based on direct translation from the German material - however, it is not certain to what degree the English version will follow its German original Due to this we decided to wait until the game is released... Het ziet ernaar uit dat er verschillen zullen zitten tussen de engelse en duitstalige versie. Gezien het feit dat de engelstalige boeken een soort samenvatting zouden vormen, had ik daar al voor gevreesd. Op zich dus geen goed nieuws voor wie dacht het probleem van het Duits te omzeilen via de engelse versie. greetz, Armagedon Amazeroth: Heer der Waanzin, Heer der Verboden Kennis, Hertog der Duistere Wijsheid

door Kennin mandraak, 1837 / 6705 gepost: 1-4-2003 om 15u09	Re: The Dark Eye
	Ramp, oh ramp! ( Achim "Kennin" Steigert Gelieve geen PB'tjes te sturen... ik merk dat toch pas na maanden op!

door Zorbalt Moorderator, 1253 / 5435 gepost: 1-4-2003 om 16u55	Re: The Dark Eye
	Het zou eens een keer goed zijn... _________________________________________ "Your imagination is as real as your fist. This is magic. With it you will remake the world." Mage: The Awakening

door Rurounin draak, 29 / 101 gepost: 1-4-2003 om 22u18	Re: The Dark Eye
	En dit is waarom ik toch maar besloten heb om de Duitse boeken te kopen. Qua prijs denk ik trouwens dat je beter bent met de boxen. Ik verwacht de hardcover tussen de 30 en 40 euro zoals meeste HC boeken. En als ik iets niet vertaald krijg dan heb ik nog altijd onze goede vriend Van Dale. Of ik val gewoon Kennin lastig op msn, dat heeft ie graag Don Diego de la Vega: Do you know how to use that thing? Alejandro Murrieta: Yes! The pointy end goes into the other man. Jimmy "rouge" De Ruysscher ex EQ addict (Rurounin, Brell Serilis)

door Feytalar mandraak, 80 / 382 gepost: 2-4-2003 om 12u50	Re: The Dark Eye
	Het ziet ernaar uit dat er verschillen zullen zitten tussen de engelse en duitstalige versie. Gezien het feit dat de engelstalige boeken een soort samenvatting zouden vormen, had ik daar al voor gevreesd. Op zich dus geen goed nieuws voor wie dacht het probleem van het Duits te omzeilen via de engelse versie." Dit was te vrezen. Ik heb ook vernomen dat het aantal bladzijden van dat Engelse hardcover-boek slechts ongeveer 190 zou zijn. Vermoedelijk staat er dus idd minder in. Bovendien blijf ik van mening dat de voor ODM-typische grappen en alussies zeer moeilijk vertaalbaar zijn in het Engels ('t is al moeilijk genoeg in het Nederlands). [Toch maar Duits leren dus ] Alain/Alan/Feytalar/Grimwolf/Doc Samedy/Iya Tidur

door Gersom code monkey, 2776 / 7246 gepost: 2-4-2003 om 14u14	Re: The Dark Eye
	Het hangt natuurlijk af hoe het allemaal gedaan wordt. (Nogal moeilijk oordelen over iets wat je niet gezien hebt. Maar zou het niet gewoon zo zijn dat ze het avontuurtje uit DSA4 laten vallen (zo sterk was het niet mi.) en inruilen voor enkele tientallen bladzijden extra info over de wereld, ipv. de schaarse info in de DSA4-basisdoos? Dat is in elk geval hoe ik het zou doen, moest ik er een hardcover-vertaling uit maken. NB: het regelboek van DSA4 is slechts 160 p. Minder dan 190+ dus. NB2: en op p. 103 hebben ze ook plaats verspild. Huch! Wo kommt denn dieser leere Fleck her? Der war aber nicht geplant! Nun ja... eigentlich... Haben nicht auch leere Flecken aine Exstenzberechtigung? Also: Mut zur L�cke! Grappig, maar volslagen onnodig in het midden van regelwerk. Jeroen Hendrickx

door Armagedon draak, 164 / 307 gepost: 14-4-2003 om 13u38	Re: The Dark Eye
	De release date is blijkbaar weer voor onbepaalde tijd uitgesteld. Officieel ligt alles "bij de drukker" maar er wordt geen nieuwe datum opgegeven. Verwacht de engelstalige versie dus niet snel "ergens in een winkel bij u in de buurt"... Amazeroth: Heer der Waanzin, Heer der Verboden Kennis, Hertog der Duistere Wijsheid

door Gersom code monkey, 2817 / 7246 gepost: 14-4-2003 om 15u23	Re: The Dark Eye
	Als TDE het Shadowrun-patroon gaat volgen, zou hij normaal over een maand (een maand na drukken) in Amerika te verkrijgen moeten zijn. Tel er een maand bij voor Belgi�/Nederland. Ik zou gokken op Juni/Juli. Jeroen Hendrickx

door Gersom code monkey, 2886 / 7246 gepost: 20-4-2003 om 16u56	Re: The Dark Eye
	As of April 17, 2003, the TDE core rulebook status is: BEING INDEXED Jeroen Hendrickx

door Gersom code monkey, 3112 / 7246 gepost: 30-5-2003 om 12u51	Re: The Dark Eye
	As of May 28, 2003, the TDE core rulebook status is: BEING REVISED Jeroen Hendrickx

door Kennin mandraak, 2083 / 6705 gepost: 30-5-2003 om 13u23	Re: The Dark Eye
	OMG! Een d�j� vu! Achim "Kennin" Steigert Gelieve geen PB'tjes te sturen... ik merk dat toch pas na maanden op!

door malkav achterban(k), 2311 / 7020 gepost: 1-6-2003 om 0u33	Re: The Dark Eye
	Om maar met een mooie diepzinnige en tedere Homer Simpson quote te reageren.... DOH!!!,..I knew it,..never trust those commies. gegroet, Dennis. "I'm not going to take back my words That's my way of the ninja! Someday, I'm going to become Hokage!"

door Gersom code monkey, 3124 / 7246 gepost: 1-6-2003 om 9u21	Re: The Dark Eye
	Komt DSA dan t�ch uit de DDR Jeroen Hendrickx

door Kennin mandraak, 2092 / 6705 gepost: 1-6-2003 om 11u30	Re: The Dark Eye
	Komt DSA dan t�ch uit de DDR Nee, maar TDE misschien wel... wie weet? Achim "Kennin" Steigert Gelieve geen PB'tjes te sturen... ik merk dat toch pas na maanden op!

door malkav achterban(k), 2443 / 7020 gepost: 4-7-2003 om 1u30	Re: The Dark Eye
	As of May 28, 2003, the TDE core rulebook status is: BEING REVISED nog steeds!!!!!!! gegroet, Dennis. "I'm not going to take back my words That's my way of the ninja! Someday, I'm going to become Hokage!"

door Kennin mandraak, 2305 / 6705 gepost: 17-7-2003 om 18u26	Re: The Dark Eye
	Volgens FanPro zou het er moeten zijn tegen het eind van de maand, begin van volgende maand. Amazon heeft er alleszins al wel goede moed in! Kijk maar HIER Achim "Kennin" Steigert Gelieve geen PB'tjes te sturen... ik merk dat toch pas na maanden op!

door Kennin mandraak, 2377 / 6705 gepost: 1-8-2003 om 12u34	Re: The Dark Eye
	Marc van de F-Shop schreef: �The Dark Eye: Rules� (29,99 Euro) http://www.f-shop.de/start.swift?Prod_No=10450 was reeds te zien en te koop op GenCon USA. Tot de hardcover hier verkrijgbaar zal zijn, zal echter nog even duren. Jammer genoeg kon ik nog geen preciesere data te weten komen. Een verzending per schip kan echter makkelijk enkele weken duren. Maar het belangrijkste is wel dat het boek klaar is. Achim "Kennin" Steigert Gelieve geen PB'tjes te sturen... ik merk dat toch pas na maanden op!

Dit item bevindt zich in:

Rollenspellen > OdM/DSA > Nieuws > Andere..

© mandragon web team - 2000-2012
disclaimer - privacy
0.6002 s