Een vreemd persoon van wie dit voorstel komt, dat geef ik graag toe.
Desondanks zit ik er toch al een tijdje ernstig over te denken om aan de DSA-OdM-commune enkele veranderingen voor te stellen.
En nu wordt dat meer en meer interessant.
De idee is, om de terminologie van OdM waar mogelijk aan te passen aan de Duitse terminologie.
Ergo: AV (aanval) AW (afweer) SW/WW (Schietwapen/Werpwapen) wordt dan AT (Attaque = perfect Nederlands! Heb ik opgezocht!), PA (Parade = zie AT) en AW (afstandswapen).
Verder MW (magieweerstand) wordt MR (Magieresistentie)
Waar ik geen oplossing voor vond zijn:
BW: Bescherming Wapenrusting => RS...?
ToV: Tovervaardigheid => Zf...?
Hi: Hindering => Be...? Tenzij we van "BE: Behendigheid" iets kunnen maken met "GE" zoals in het Duits.
De voordelen spreken voor zich: als we erin slagen, voor de meeste dingen equivalenten te vinden in het Nederlands, zal dat drempelverlagend zijn voor nieuwe spelers.
En ook voor ons, oude rotten zal het -na enige gewenning- toch wel handig blijken, denk ik.
Ik hoop natuurlijk dat deze afkortingen (vooral "Attack" en "Parry", natuurlijk) ook in het Engels zo zullen zijn. Altijd zal het niet lukken, noch naar het Engels, noch naar het Nederlands. Maar we kunnen wel proberen het zo vaak mogelijk voor elkaar te krijgen.
LET WEL: dit druist uiterààrd NIET in tegen de regels! Daar ben ik nog steeds niet voor te vinden. Maar DSA4 bestaat nu eenmaal niet in het NL, dus...
