Talen in Faerūn

verberg
Een intern bericht sturen
Aan:
CC:
Onderwerp
Bericht
vet - cursief - onderlijnd - titel - link tekst - alinea - voorbeeld

Dit item bevindt zich in:

Rollenspellen > Dungeons & Dragons > Settings > Forgotten Realms

verberg
Reageren op dit item
Titel
Reactie
vet - cursief - onderlijnd - titel - link tekst - alinea - voorbeeld
  Gebruik mijn ondertekening

Reacties

door Gersom
code monkey, 1644 / 7246
gepost: 7-4-2002
om 14u32
 Talen in Faerūn
<< Deze post komt uit een Ravenloft-thread die over Talen in D&D-werelden ging, het is een analyse van de beschrijving van Faerūntalen op p84-86 van FR3>>




Ok, in een (wanhopige) poging enige logica aan Forgotten Realms-talen te geven is dit ruwweg de verklaring die in het boek gegeven wordt:


Common is de Handelstaal, min of meer zoals Latijn in onze middeleeuwen min of meer overal bekend was bij de Clerus. Elke streek heeft echter zijn eigen taal (met Chondathan als meest gesproken) die verreweg op Common lijken.


(Valt het op hoe het gebruik van Common wordt beschreven op dezelfde manier als dat van huidig Engels?)




Maar de Nota's over talen in het FR-boek (of de D&D-regels op zich) duiden niet bepaald op veel begrip van hoe het écht in elkaar zit.




Voorbeelden (zie p. 84-86 FR3):


  • Er zijn 'toevallig' 26 Thorass-tekens (niet verklaard) + 10 cijfertekens. Idem voor Dethek. (Er is geen enkele regel die zegt dat een alphabet 26 symbolen moet hebben.)


  • Espruar heeft een Q (hell?) en zowat alle typisch Engelse klanken (of de klanken die de Modale Amerikaan denkt dat Engels heeft, wat niet bepaald hetzelfde is). Vooral belachelijk omdat ze dezelfde vijf klinkertekens dan Engels zouden hebben.


  • Iedereen op Faerūn kan in meer of mindere mate Common. >>just about everybody knows enough common to speak it badly.<< en >>... but they still understand each other<< (als je weet dat in onze huidige wereld een heleboel mensen een actieve woordenschat van 900 woorden hebben en 15% practisch analfabeet zijn, lijkt me dat toch betwijfelbaar.)


  • Er zijn '80' levende talen volgens de Wijzen van Candlekeep. Geen enkele (pseudo-)Middeleeuwer kan zo'n uitspraak doen, tenzij iemand plots besloten heeft dat er zoiets als 'standaardtaal' bestaat (en die verschillende talen gedocumenteerd heeft, wat in Middeleeuws Europa een zo goed als exclusief recht was voor Latijn).


    Voor de oppervlakte van Faerūn zou tachtig trouwens een belachelijk klein getal zijn. (Als je kijkt naar hoeveel talen Europa had tijdens de Middeleeuwen en dat waren dan enkel maar menselijke talen).


    Ask no questions and you'll be told no lies.
    		•
    door Pater
    mandraak, 68 / 321
    gepost: 7-4-2002
    om 18u29
    		 Re: Talen in Faerūn
    Wa mij betreft is chondatan de handelstaalen zodus ook common, de romijnen hebben hun taal toch ook niet "algemeen" genoemd. En ik vind het ook zwak dat men geen naam voor elven, dwarven en andere rassen talen heeft genomen.




    ps: hoelang hebt gij daar aan zitten tippen?




    1 +1 = 3
    door DeHeld
    Stamgast, 767 / 6056
    gepost: 8-4-2002
    om 22u48
    		 Re: Talen in Faerūn
    Ik geloof dat de term paradoxaal genoeg 'lingua franca' is (nietwaar Gersom?)


    Maar wat ik vooral zou opmerken, is dat Common (wanneer beschouwd als Engels, hetgeen voor de hand ligt) eigenlijk de taal is waarin de producten van D&D worden verspreid ...

    Michael (DeHeld) Wiesner
    Michael.Wiesner@student.kuleuven.ac.be
    door macrosdezwarte
    draak, 15 / 236
    gepost: 9-12-2002
    om 7u52
    		 Re: Talen in Faerūn
    Vergeef mij, maar je kan wel duizenden talen neerzetten en dat zal dan wellicht beter overkomen met Europa in onze middeleeuwen maar dan maak je het na mijn idee alleen maar lastiger van, teminste ik zo geen DM zijn die zich alleen met talen bezighoud want de meeste spelers (hier) zouden dan vlug gaan ergeren, ik denk dat vanuit dit hoogpunt de makers van FGR (Ed Greenwood) ook gedacht hebben.


    r zijn zelfs Nederlanders aanwezig op dit forum...

    Dit item bevindt zich in:

    Rollenspellen > Dungeons & Dragons > Settings > Forgotten Realms

    naar boven