oorspronkelijk geplaatst door DePers
Ring die alle ringen bindt blijkt één groot verzinsel
Door: Arjan Terpstra
Gepubliceerd: gisteren 22:21
Update: vandaag 08:35
Lord of the Rings staat vol met leugens. De Rus Kirill Yeskov herschreef de geschiedenis van Midden-Aarde, in een briljant, maar verboden boek.
De elven zijn de schuld van alles. Lees het magistrale The Last Ring-Bearer van de Russische bioloog Kirill Yeskov en je weet waarom. Yeskov schreef in zijn vrije tijd een vervolg op Tolkiens Lord of the Rings, verteld vanuit het perspectief van de verliezer. Een boek dat niet verkocht kan worden en dus gratis online is gezet: bij een commerciële verkoop staan direct de Orken van de erven Tolkien voor de deur.
Mordor is een ruïne, een drietal figuren begint in de puinhopen een zoektocht waar die van de Hobbits bij verbleekt, maar waarover we hier vanwege het spannende einde niets kunnen verklappen. Wat we wel weggeven, met enige graagte zelfs, is het feit dat de elven er niet goed vanaf komen. Wat de kritische lezer van de Lord of the Rings-reeks al vermoedde, blijkt de waarheid: de elven zijn geen lieverdjes die braaf strijden voor het goede, maar nietsontziende machiavellisten, uit op de macht over Midden-Aarde, een macht die binnen handbereik ligt als het verhaal aanvangt. Dat is een paar maanden na de grote veldslag bij Pelennor, de val van Sauron en het vernietigen van de ring, bekend terrein voor alle fans van Tolkiens boeken en Peter Jacksons verfilmingen.
Magische ring
Yeskovs boek noopt de lezer tot een totale herziening van de oorlog om Midden-Aarde. Hobbits noemt Yeskov niet, die spelen geen enkele rol in de gebeurtenissen. En de Ring dan? Een verzinsel van de negen Nazgûl (‘Ringgeesten’). Zij hebben inderdaad allemaal een magische ring, waarvan er eentje aan ons drietal wordt overgedaan, maar die ‘ring die alle ringen bindt’ was een verzinsel om de aandacht af te leiden van Mordors oorlogsinspanningen.
En, zo blijkt, dat wist Gandalf ook, de tovenaar die het verhaal rond de ring handig gebruikt om verschillende volkeren achter zijn strijd met Mordor te krijgen. Realpolitiker Gandalf voorziet namelijk dat de industriële revolutie die Mordor doormaakt op den duur het magisch denken van de feodale plattelandsbevolkingen van Gondor, Rohan en andere koninkrijkjes zal aantasten, en daarmee zijn machtsbasis als tovenaar.
Zo sneuvelen er meer heilige huisjes. Aragorn is een stroman van de elven; de schone engel Arwen is enkel met hem getrouwd om de mensen eronder te houden. Mensen die door de hooghartige elven worden veracht – seks met hen hebben staat gelijk aan bestialiteit, vandaar dat Aragorn droog staat in de echtelijke sponde. Teleurgesteld gooit hij het maar op vieze machtspelletjes, op diplomatieke meesterzetten en op goed gerichte terreur van zijn inlichtingendiensten – Yeskovs boek kan wat spionagecomplotten betreft met gemak de strijd aan met een goede thriller van John le Carré.
Reality-check
Yeskov begon aan The Last Ring-Bearer om, naar eigen zeggen, ‘een aantal inconsistenties in de geografie van Midden-Aarde’ te corrigeren. Het liep uit op een exercitie waarbij het volledige Lord of the Rings-verhaal aan een reality-check werd onderworpen. De zwart-witte moraal van Tolkiens boeken past bij de mythische verhalen die de Britse schrijver tot voorbeeld strekten (denk aan de Arthur-legende en de Noorse sagen), maar niet bij de realiteit van een echte oorlog en de nasleep. Daarin speelt iedereen vuil spel. Kijk bijvoorbeeld naar de casus belli waarmee de oorlog om Midden-Aarde begon. In Tolkiens boek is dat niet veel meer dan Saurons heerszucht. Bij Yeskov is het Gandalf die in het geheim voedselkaravanen aanvalt die Mordor moeten bevoorraden: aan landbouw doet Mordor amper meer, nu alle pijlen zijn gericht op industriëel-economische successen. Kijk, dát zie je niet in de bioscoop, waar alleen het verhaal van de overwinnaar wordt getoond.
The Last Ring-Bearer is in het Russisch en Engels beschikbaar, en gratis als PDF en e-book te downloaden via de website van vertaler Y. Markov.
Bron
