Het was een betje een vreemde snuiter, en O'Donovan was zeker niet zuiver op de graat. Jason wist dat; het deerde hem niet. Hij sympathiseerde zelfs met de uitleg die hem gegeven was: Ieren in Engeland moeten elkaar een beetje ondersteunen, in plaats van altijd volgens de regels van de Britten te willen spelen. Iedereen wist dat Ieren niet dezelfde kansen kregen, en mensen als Donovan maakten het gewoon wat gelijker. Het belangrijkste was: het geld van Ieren ging naar henzelf. Niet al het geld kwam uit het legale circuit. Af en toe vloeiden de ponden naar Jason, als men zijn vaardigheden wilde inhuren. En op zijn beurt droeg Jason Naughtlessey dan weer bij aan het grotere doel, door de misdaden op te lossen. Dat alles overtuigde hem ervan, dat O'Donovan een van de goeie kerels was, in de grond dan toch.
Even hield hij halt, deels om bij wervend uithangbord over 'steak pies en workman's lunches' een sigaret op te steken, gedeeltelijk omdat hij zo onopvallend kon verifiëren of hij niet gevolgd werd. Waakzaamheid was geboden, in zijn branche. Niemand te zien. Met een boogje om die vent met z'n onverzorgde mormelhond, zijstraat in en nummer 14. Daar de trap op, en aankloppen.
Geen antwoord, dat is vreemd. Jason had zonet nog een klok zien uithangen boven een van de uitstalramen, hij wist dat hij precies op tijd was. Beneden hoort hij de deur openzwaaien, een man met een Iers accent is een uiteenzetting aan het geven. Jason blijft rustig voor de deur staan, niet teveel in het zicht. Hij leert graag dingen bij.
"... weet ik dus niet, maar het blijft nogal bizar. Zeker voor een sufferd zoals hij. In elk geval hoef je de uitleg er nu niet teveel uit te halen, daar heb ik nog tijd voor en we moeten eerst zorgen dat... JASON! Hallo, je bent er al."
O'Donovan is thuisgekomen, en is vergezeld van een indrukwekkend breedgeschouderde man, een bokserstype bijna. Niet het soort tegenstander dat je op zijn voorwaarden wil bekampen, alvast.
"Dit is Mahony, een vriend van me. Mahony: dit is Hawk. Naughtlessey. Ook een Ier van origine - hij is de geknipte persoon om ons te helpen. Kom mee, we gaan een stapje zetten, en dan vertel ik je welke job ik voor je heb."
Dit was dan weer niet als anders. Op locatie en met een gorilla erbij, dat is niet het ontspannen gesprek met een bodempje connemara.